1 00:02:45,365 --> 00:02:47,200 ¡Angélica! 2 00:03:05,351 --> 00:03:06,653 ¡Por favor, ángel! 3 00:03:09,956 --> 00:03:12,592 Tu madre me envió abajo. Ella quiere verte. 4 00:03:16,396 --> 00:03:17,897 ¡Bravo! 5 00:03:17,931 --> 00:03:19,832 Entonces, te ha llegado a gustar ¿La obra entonces? 6 00:03:19,866 --> 00:03:22,368 - Es una tontería melodramática. 7 00:03:22,402 --> 00:03:24,370 y las Provincias son cansinas, 8 00:03:24,404 --> 00:03:25,838 pero vale la pena. 9 00:03:25,872 --> 00:03:28,241 Y hay algunos incluso aquí. 10 00:03:29,409 --> 00:03:30,843 - ¿Todos casados? 11 00:03:30,877 --> 00:03:32,579 - Se supone. 12 00:03:33,413 --> 00:03:34,514 - Bueno, ¿sabes qué? doctor freud 13 00:03:34,547 --> 00:03:35,915 tendría que decir sobre eso. 14 00:03:36,416 --> 00:03:38,284 - Sí, bueno, eso funcionó. muy bien, ¿no? 15 00:03:38,718 --> 00:03:40,053 Si papá no se hubiera escapado, nunca te tendría 16 00:03:40,086 --> 00:03:41,254 para una tía. 17 00:03:42,722 --> 00:03:43,823 Una madre, de verdad. 18 00:03:43,856 --> 00:03:45,258 - Mi ángel. 19 00:03:46,926 --> 00:03:48,895 - Y mucho más entretenido. 20 00:03:48,928 --> 00:03:49,963 - No, no. 21 00:03:51,431 --> 00:03:53,266 No la conocías antes. 22 00:04:13,920 --> 00:04:15,355 - Vamos, vamos. 23 00:04:15,388 --> 00:04:16,589 atraparás tu muerte en el frio. 24 00:04:16,623 --> 00:04:18,358 Lo siento mucho, querida. 25 00:04:18,391 --> 00:04:20,093 No es noche para viajar lo sé, pero 26 00:04:20,126 --> 00:04:22,395 tu madre simplemente No se pudo disuadir. 27 00:04:22,428 --> 00:04:24,097 ella tenia que verla Angélica de inmediato. 28 00:04:24,130 --> 00:04:25,531 - Y ¿Cómo está Nora? 29 00:04:25,565 --> 00:04:28,101 - nunca he visto ella en tal estado. 30 00:04:29,702 --> 00:04:31,037 - ¿Por qué no nos obligas? ¿Todos una buena taza de té? 31 00:04:31,070 --> 00:04:31,971 - Bien. 32 00:04:33,106 --> 00:04:36,009 Ella ya viene, mamá. subiendo. 33 00:04:37,110 --> 00:04:40,079 - Angélica, espera, ángel. 34 00:04:44,484 --> 00:04:46,819 Su mente ya no es lo que era. 35 00:04:46,853 --> 00:04:50,423 No, no escuches, ella tiene volverse más problemático 36 00:04:51,491 --> 00:04:53,860 por el pasado y por la imaginación. 37 00:04:57,864 --> 00:04:59,666 - yo soy Moriéndote, Angélica. 38 00:04:59,699 --> 00:05:01,367 - No, no lo eres. 39 00:05:01,401 --> 00:05:03,936 Mamá, eres joven quieto y sano. 40 00:05:03,970 --> 00:05:06,506 - Debo decirte que Debo limpiar mi conciencia. 41 00:05:06,539 --> 00:05:07,840 - Constanza, es después de medianoche. 42 00:05:07,874 --> 00:05:10,410 ¿No puede tu conciencia esperar hasta la mañana? 43 00:05:10,443 --> 00:05:13,713 - no lo haré vivir para ver salir el sol. 44 00:05:13,746 --> 00:05:16,582 - Le traeré un somnífero. 45 00:05:16,616 --> 00:05:20,053 - Me quedaré esta noche. Mamá, y mañana todo el día. 46 00:05:20,086 --> 00:05:21,521 Duermes ahora. 47 00:05:22,755 --> 00:05:24,924 - Se trata de tu padre. 48 00:05:30,163 --> 00:05:33,833 Él no nos abandonó, él no desapareció. 49 00:05:35,034 --> 00:05:38,771 No es precisamente como Siempre te lo he dicho. 50 00:05:39,906 --> 00:05:42,642 te amo mas que la vida, Angélica. 51 00:05:42,675 --> 00:05:44,744 - Lo sé. 52 00:05:46,713 --> 00:05:54,187 - Si dejaras de amarme Debo contártelo todo. 53 00:05:54,220 --> 00:05:57,623 - Sigue mamá, sigue. 54 00:06:00,693 --> 00:06:06,566 El día que conocí a tu padre. Yo era tan joven, tan joven. 55 00:06:20,213 --> 00:06:22,648 - Sr. Señor Bartone, bienvenido. 56 00:06:22,682 --> 00:06:25,918 - Ahora es Barton. Pendleton, oficialmente. 57 00:06:25,952 --> 00:06:28,454 y me gustaria estacionario para reflejarlo. 58 00:06:28,488 --> 00:06:29,555 - Por supuesto. 59 00:06:29,589 --> 00:06:31,791 - También plumillas, tinta y... 60 00:06:37,063 --> 00:06:38,131 Eres nuevo aquí. 61 00:06:39,732 --> 00:06:40,700 - Soy señor. 62 00:06:42,001 --> 00:06:43,503 - Bueno, entonces, felicidades. 63 00:06:43,536 --> 00:06:45,505 de uno del Sr. Los clientes de Pendleton 64 00:06:45,538 --> 00:06:49,075 Eres una presencia muy bienvenida. 65 00:06:51,577 --> 00:06:55,515 - Constance, ayuda al Sr. Barton, por favor. 66 00:06:56,549 --> 00:06:57,617 - Por supuesto. 67 00:07:01,554 --> 00:07:06,492 ¿Deberá el Sr. Pendleton entregar tu estacionario cuando ¿Está listo? 68 00:07:06,526 --> 00:07:08,461 - No, iré yo mismo. 69 00:07:14,267 --> 00:07:15,601 - No puede ser. 70 00:07:15,635 --> 00:07:16,736 - Verdad absoluta. 71 00:07:16,769 --> 00:07:17,970 - Pero el libro que tenías yo leí, el compañero naturalista, 72 00:07:18,004 --> 00:07:22,074 el tipo Beagle, él dice: "Estamos bien simios bien educados." 73 00:07:22,108 --> 00:07:25,978 Fuiste tú quien creyó esto. y ahora dices lo contrario. 74 00:07:26,012 --> 00:07:27,713 - No al revés. 75 00:07:27,747 --> 00:07:31,083 Simplemente para señalar los límites de la misma. 76 00:07:31,117 --> 00:07:32,885 Así como comemos más que plátanos 77 00:07:32,919 --> 00:07:35,555 de otras maneras claramente No somos simios. 78 00:07:35,588 --> 00:07:39,091 Y en esto, esto cómo llamarlo así 79 00:07:39,125 --> 00:07:43,196 distribución del deseo nosotros los británicos somos diferentes, digamos 80 00:07:44,564 --> 00:07:48,668 los franceses que de otra manera se parecen tanto exteriormente a nosotros. 81 00:07:48,701 --> 00:07:51,237 - Pero eres italiano. 82 00:07:51,270 --> 00:07:54,240 - Británico, querida, tanto como tú. 83 00:07:54,273 --> 00:07:57,543 somos británicos por cómo actuamos, 84 00:07:57,577 --> 00:08:02,114 la manera en que nosotros moderar nuestros apetitos simiescos. 85 00:08:05,051 --> 00:08:09,288 - Bienvenido al más grande y el circo de Clark más divertido. 86 00:08:10,690 --> 00:08:14,560 Ven a ver curiosidades de todos los rincones del mundo. 87 00:08:14,760 --> 00:08:18,631 La encantadora de serpientes, Eva, ella se asocia con la Tierra 88 00:08:18,664 --> 00:08:21,701 más humilde y más criatura abominable. 89 00:08:23,169 --> 00:08:27,607 El joven maharajá de Punjab, cada centímetro de él 90 00:08:27,640 --> 00:08:31,043 dolorosamente tatuado, marido de 50 esposas. 91 00:08:33,145 --> 00:08:33,946 ¡Ha tenido 100 hijos! 92 00:08:33,980 --> 00:08:36,682 - ¿Cómo te atreves? 93 00:08:36,716 --> 00:08:40,953 - Krao, el desaparecido enlace, mitad simio y mitad hombre. 94 00:08:46,692 --> 00:08:49,228 - ¿No es así? ¿Te pone la piel de gallina? 95 00:08:49,262 --> 00:08:54,066 - Sí, cuando pienso en los tontos. que creen en esas cosas. 96 00:08:54,100 --> 00:08:58,671 - Ahí está el señor Barton, eso es una fotografía. 97 00:08:58,704 --> 00:09:03,175 Puedes creer lo que ves con tus propios ojos, ¿no es así? 98 00:09:03,209 --> 00:09:07,980 - Creo lo que veo usted en la señorita Douglas querida, 99 00:09:08,014 --> 00:09:11,317 tu dulce belleza y noble sencillez. 100 00:09:16,222 --> 00:09:19,759 - debería haberlo dicho Tú, soy huérfano. 101 00:09:23,396 --> 00:09:28,935 Primero mis hermanos, se consumieron y 102 00:09:31,771 --> 00:09:37,677 finalmente ser madre debe ser sentenciado simplemente 103 00:09:37,710 --> 00:09:40,746 mirar nunca prevenir solo esperar 104 00:09:41,847 --> 00:09:45,718 por algo horrible que le pase a su hijo. 105 00:09:50,723 --> 00:09:54,760 Uno tras otro ellos Se derritió de ella y ella... 106 00:09:59,231 --> 00:10:04,637 ...y luego ella también estaba tomado, entonces padre fue... 107 00:10:08,374 --> 00:10:13,346 ellos también durmieron profundamente, todos ellos. 108 00:10:14,780 --> 00:10:16,949 - Estos son tus enemigos. 109 00:10:16,983 --> 00:10:20,019 estas son las bestias que roban vidas. 110 00:10:20,052 --> 00:10:20,953 - ¿Estos? 111 00:10:23,789 --> 00:10:25,257 ¿Los robó todos? 112 00:10:25,291 --> 00:10:27,259 - Eso espero. 113 00:10:31,030 --> 00:10:33,032 - ¿Cómo se esperan los médicos? 114 00:10:33,065 --> 00:10:37,003 para atrapar tan pequeño demonios como estos? 115 00:10:37,036 --> 00:10:39,805 - No pueden ser atrapados. 116 00:10:39,839 --> 00:10:42,808 Sólo se puede negar ellos las condiciones 117 00:10:42,842 --> 00:10:44,677 que favorecen su crecimiento. 118 00:10:45,411 --> 00:10:48,014 - ¿Podrías descubrir un final? a toda enfermedad? 119 00:10:49,849 --> 00:10:51,751 - Podríamos. 120 00:10:51,784 --> 00:10:53,819 Es muy posible que lo hagamos. 121 00:10:54,820 --> 00:10:56,856 - Entonces, ¿qué haríamos? 122 00:10:57,056 --> 00:10:59,091 ¿Viviremos todos para siempre? 123 00:11:03,996 --> 00:11:05,131 - Señorita Douglas, 124 00:11:09,301 --> 00:11:12,304 no tienes protector, ninguno en absoluto. 125 00:11:19,011 --> 00:11:21,781 ¿Me tendrás como protector? 126 00:11:23,482 --> 00:11:24,383 ¿Quieres? 127 00:11:36,862 --> 00:11:39,799 - ¿Me lo mostrarás? tu lugar de trabajo? 128 00:11:39,832 --> 00:11:43,469 - El laboratorio no es lugar para una mujer, Con. 129 00:11:45,805 --> 00:11:46,806 - ¿Algún día? 130 00:11:49,909 --> 00:11:51,343 - Algún día, tal vez. 131 00:11:53,045 --> 00:11:55,815 - Él será mi la aventura de la vida. 132 00:11:55,848 --> 00:11:57,783 - Es un hombre, Connie. 133 00:11:57,983 --> 00:12:02,922 La mayoría no esconde más misterio en ellos que esa silla. 134 00:12:05,591 --> 00:12:07,493 - La aventura de mi vida. 135 00:12:15,868 --> 00:12:17,770 - Entra, querida. 136 00:12:22,007 --> 00:12:24,777 ¿Tienes miedo de tu José? 137 00:12:35,621 --> 00:12:37,189 Eres tan encantadora. 138 00:12:57,376 --> 00:12:58,277 Constanza. 139 00:13:18,030 --> 00:13:20,533 ¿Quién es una niña querida, querida? 140 00:13:37,449 --> 00:13:39,618 - Espera ahí. 141 00:13:41,420 --> 00:13:42,321 Fácil ahora. 142 00:13:43,455 --> 00:13:45,958 Ahí estás muchacho, espera. 143 00:14:22,528 --> 00:14:23,429 - José. 144 00:14:41,380 --> 00:14:42,514 - ¿Nora no ha hecho un buen trabajo? 145 00:14:42,548 --> 00:14:45,251 de hacer un hogar mientras hemos estado fuera? 146 00:14:45,284 --> 00:14:47,553 - Supongo que estarás deseando para disfrutar ahora. 147 00:14:55,094 --> 00:14:57,062 Termina con esto y listo. 148 00:14:57,096 --> 00:14:59,365 Estarás acosando yo hasta que caiga la noche 149 00:14:59,398 --> 00:15:01,967 y otra vez después del anochecer, 150 00:15:03,068 --> 00:15:07,439 perturbando mi sueño en media noche. 151 00:15:07,473 --> 00:15:11,110 No es de extrañar que esté inactivo todo el día. 152 00:15:11,143 --> 00:15:12,511 Nora me encontrará muy inútil. 153 00:15:12,544 --> 00:15:15,080 - No hablemos de Nora. 154 00:15:44,209 --> 00:15:46,245 me buscan en el laboratorio mi amor. 155 00:15:51,150 --> 00:15:52,985 - Harás la vida segura para nuestros hijos. 156 00:15:53,552 --> 00:15:55,587 Lo sé. 157 00:15:56,155 --> 00:15:57,323 - En efecto. 158 00:15:58,157 --> 00:15:59,992 Ése es nuestro único objetivo. 159 00:16:13,205 --> 00:16:16,075 Pero no lo eres, por supuesto que lo eres. 160 00:16:16,108 --> 00:16:18,077 tu eres la chica De Pendleton. 161 00:16:18,110 --> 00:16:19,311 Eres exquisita. 162 00:16:19,345 --> 00:16:21,313 Pero nunca perdonaré James Pendleton 163 00:16:21,347 --> 00:16:23,315 si te ha reducido para realizar entregas. 164 00:16:23,349 --> 00:16:26,385 - No, no resido aquí ahora. 165 00:16:28,354 --> 00:16:30,389 Me casé con el Sr. Joseph Barton. 166 00:16:31,223 --> 00:16:32,257 - En efecto. 167 00:16:36,628 --> 00:16:38,664 - Contrasaltador. 168 00:16:50,509 --> 00:16:53,545 Entonces es verdad. Quizás lo hubieras hecho mejor. 169 00:16:54,213 --> 00:16:56,048 - ¿Sabes por qué yo? ¿Te casaste con Con? 170 00:16:59,218 --> 00:17:01,353 Por la misma razón espero te casaste conmigo. 171 00:17:03,122 --> 00:17:04,156 - Por amor. 172 00:17:09,361 --> 00:17:11,397 Como en los cuentos de hadas. 173 00:17:13,565 --> 00:17:16,668 - Como en los cuentos de hadas. Estimado. 174 00:17:16,702 --> 00:17:18,203 - Tienes que Empuja ahora, tienes que empujar. 175 00:17:19,071 --> 00:17:19,872 - Sin embargo, hay algo anda mal. 176 00:17:19,905 --> 00:17:20,873 - Puedes hacerlo. 177 00:17:24,209 --> 00:17:26,678 - Empujar no lo hará ya no lo hago. 178 00:17:26,712 --> 00:17:29,248 Por el amor de Dios, cúbrela. 179 00:17:29,281 --> 00:17:31,583 Ya no eres necesario. Tráenos un poco de té. 180 00:17:31,617 --> 00:17:32,818 - Sí doctor. 181 00:17:32,851 --> 00:17:34,153 - Trae más toallas. para absorber la sangre. 182 00:17:35,621 --> 00:17:39,858 No puedo garantizar la vida. ya sea de la madre o del niño. 183 00:17:42,428 --> 00:17:44,663 - No te rindas Señora, no se rinda. 184 00:17:44,696 --> 00:17:49,134 - Te volverás a casar, un mujer de constitución fuerte 185 00:17:51,270 --> 00:17:52,471 con rectitud moral. 186 00:17:52,504 --> 00:17:55,641 - No tiene nada que ver con la moralidad. 187 00:17:55,674 --> 00:17:57,676 Por misericordia, ten ¿No tienes cloroformo? 188 00:17:57,709 --> 00:17:59,545 - Por supuesto que no, señor. 189 00:17:59,578 --> 00:18:00,846 - Es una barbaridad. 190 00:18:00,879 --> 00:18:03,749 - Empuje señora, empuje, Empuje señora, empuje, empuje. 191 00:18:07,953 --> 00:18:11,256 Lo ha hecho señora, lo ha hecho. Ya lo he hecho, es una niña. 192 00:18:11,290 --> 00:18:12,558 Ay señora, una niña. 193 00:18:20,466 --> 00:18:23,902 - Eres muy afortunado de estar vivo, 194 00:18:23,936 --> 00:18:25,637 usted y su hijo tanto. 195 00:18:25,671 --> 00:18:29,174 Dios no quiere todo mujeres para ser madres. 196 00:18:29,208 --> 00:18:31,210 No debes volver a arriesgarte. 197 00:18:31,243 --> 00:18:32,144 - ¿Cómo no? 198 00:18:33,312 --> 00:18:35,814 - Debes desistir por completo. 199 00:18:39,318 --> 00:18:42,354 Encuentra tu placer en otro lugar. 200 00:19:12,351 --> 00:19:14,186 - No es tu culpa. 201 00:19:28,734 --> 00:19:30,536 - Mi amor. 202 00:19:38,477 --> 00:19:39,912 - Ven mi amor. 203 00:19:39,945 --> 00:19:42,548 vamos a dar tu dulce madre un descanso. 204 00:19:42,581 --> 00:19:44,983 - Nora déjala aquí, Nora. 205 00:19:47,419 --> 00:19:48,320 - ya sabes ¿quién te extraña? 206 00:19:48,353 --> 00:19:49,388 Tu muñeca. 207 00:19:49,421 --> 00:19:50,656 - Bebé. 208 00:19:50,689 --> 00:19:51,590 - Mamá. 209 00:19:52,558 --> 00:19:54,960 - Ven aquí cariño, por aquí. 210 00:19:56,995 --> 00:20:00,632 - El lobo saltó y lamió. sus labios 211 00:20:00,666 --> 00:20:04,236 y gruñó desde lo profundo en su garganta. 212 00:20:05,370 --> 00:20:06,538 - Hora de dormir, cariño. 213 00:20:06,572 --> 00:20:08,473 Angélica, ven a mí por favor. 214 00:20:08,507 --> 00:20:09,708 - Obedece a tu papá. 215 00:20:09,741 --> 00:20:11,977 - Hora de dormir, gracias. 216 00:20:15,347 --> 00:20:17,316 - Cuidadoso. 217 00:20:17,349 --> 00:20:20,252 - Acuéstate. 218 00:20:45,711 --> 00:20:46,678 - El bebé. 219 00:20:49,047 --> 00:20:51,283 El médico nos dijo que no lo hiciéramos. 220 00:20:52,117 --> 00:20:54,052 - No te preocupes. 221 00:21:08,700 --> 00:21:13,338 - No lo haré, no lo haré. 222 00:21:20,479 --> 00:21:22,614 Perdóname, no lo sé. 223 00:21:45,470 --> 00:21:46,471 - Angélica. 224 00:21:49,508 --> 00:21:50,709 Es hora de volver a casa. 225 00:21:52,744 --> 00:21:56,982 Nora nos ha prometido una multa... 226 00:22:09,928 --> 00:22:14,433 - ¿Deseas que sobrevivas? hija queda sin madre ¿tú? 227 00:22:14,466 --> 00:22:16,468 - ¿Pero qué puedo hacer? 228 00:22:16,501 --> 00:22:18,470 - le dije en el nacimiento de la niña. 229 00:22:18,503 --> 00:22:21,907 - Debes hacer de ti mismo un 230 00:22:21,940 --> 00:22:25,110 un jardín cerrado ¿entiendes? 231 00:22:25,143 --> 00:22:26,578 A menos que lo encuentres a gran tensión 232 00:22:26,611 --> 00:22:29,881 de forma lasciva y voluntad intemperante. 233 00:22:29,915 --> 00:22:31,049 - Dios no. 234 00:22:31,083 --> 00:22:35,887 - Persigues tu propio deseo. a costa de su familia. 235 00:22:37,456 --> 00:22:39,491 - Pero mi marido... 236 00:22:42,027 --> 00:22:44,162 - tendré un Hablar con el Sr. Barton. 237 00:22:47,032 --> 00:22:48,700 - Buenas noches, señor. 238 00:22:48,734 --> 00:22:52,137 Tu esposa vivirá por la gracia de Dios. 239 00:22:56,875 --> 00:22:58,043 Ahora pueden pasar varios meses. 240 00:22:58,076 --> 00:23:00,912 antes de la esposa se restablece la salud. 241 00:23:02,614 --> 00:23:05,884 - ¿Cómo está Angélica? 242 00:23:05,917 --> 00:23:07,886 - Bueno, Con, con Nora. 243 00:23:10,555 --> 00:23:12,457 - Tráemela. 244 00:23:12,491 --> 00:23:14,092 - Tu fuerza, querida. 245 00:23:15,560 --> 00:23:18,463 - Angélica es mi fuerza. 246 00:23:25,504 --> 00:23:26,371 - ¿Dónde está Nora? 247 00:23:26,404 --> 00:23:28,974 - Es su día libre mensual, mi amor. 248 00:23:29,007 --> 00:23:32,511 Parece venir casi todas las semanas. 249 00:23:33,745 --> 00:23:35,947 ¡Angélica, eso no es un juguete! 250 00:23:35,981 --> 00:23:39,618 Tu padre peleó mucho valientemente en el África más oscura. 251 00:23:39,651 --> 00:23:42,587 Se le concedió esto por su valentía. 252 00:23:43,155 --> 00:23:44,489 - Lo siento, mamá. 253 00:23:51,663 --> 00:23:55,867 - Tienes aún más expresión malhumorada de lo habitual. 254 00:23:55,901 --> 00:23:59,604 - no te cansaré con mis pruebas domésticas. 255 00:23:59,638 --> 00:24:00,539 - ¿José? 256 00:24:03,809 --> 00:24:05,110 - Ella me rechaza. 257 00:24:14,219 --> 00:24:18,657 - Entonces, ¿con qué frecuencia estás? llamando a nuestros tiernos amigos? 258 00:24:22,260 --> 00:24:24,663 - No me relaciono con ellos y tú tampoco deberías hacerlo. 259 00:24:24,696 --> 00:24:25,864 - Ahora ven. 260 00:24:26,598 --> 00:24:28,300 dime tu esposa se niega a participar 261 00:24:28,333 --> 00:24:32,003 hasta lo razonable expectativa contractual-- 262 00:24:32,037 --> 00:24:33,004 - Ella ha estado-- 263 00:24:33,038 --> 00:24:34,573 - Lo sé. 264 00:24:34,606 --> 00:24:36,074 Lo sé, su salud. 265 00:24:38,310 --> 00:24:41,980 Con mayor razón No jugar, Papa. 266 00:24:42,013 --> 00:24:44,916 - Una persecución brutal e indigna. 267 00:24:44,950 --> 00:24:47,686 de un placer muy fugaz. 268 00:24:48,587 --> 00:24:51,523 - ¿Conoces otros tipos? 269 00:24:55,360 --> 00:24:59,197 - he sufrido este insulto demasiado tiempo. 270 00:24:59,231 --> 00:25:02,567 Angélica duerme hasta tarde su guardería esta noche. 271 00:25:09,708 --> 00:25:12,577 - El joven subió hasta el lomo del cisne, 272 00:25:12,611 --> 00:25:14,679 entonces el cisne difundir es genial 273 00:25:14,713 --> 00:25:17,716 alas azules y voló hacia el cielo 274 00:25:19,718 --> 00:25:23,054 y nunca lo hicieron volver a la Tierra. 275 00:25:23,088 --> 00:25:27,359 Y el calderero travieso Nunca volvió a ver a su familia. 276 00:25:27,392 --> 00:25:28,994 Mira, ahí está. 277 00:25:29,027 --> 00:25:30,695 El joven está volando. 278 00:25:30,729 --> 00:25:32,664 - Lo veo. 279 00:25:40,171 --> 00:25:42,374 - ¿Me quedo contigo? mi paloma? 280 00:25:42,407 --> 00:25:44,609 ¿Hasta que te duermas? 281 00:25:44,643 --> 00:25:46,011 - No, gracias mamá. 282 00:25:46,044 --> 00:25:49,114 la princesa desea su soledad. 283 00:25:54,986 --> 00:25:56,721 - Muy bien, mi amor. 284 00:26:07,699 --> 00:26:10,936 ¿Dejo la puerta abierta? 285 00:26:10,969 --> 00:26:12,704 - No, gracias mamá. 286 00:27:47,866 --> 00:27:52,303 - Mamá, mamá, mamá Mamá, mamá, mamá. 287 00:27:52,337 --> 00:27:54,706 Dormiste aquí conmigo. En su silla. 288 00:27:56,041 --> 00:27:56,808 - Hice. 289 00:27:56,841 --> 00:27:59,010 - estabas dormido y te desperté. 290 00:27:59,044 --> 00:28:02,480 - Shh. Silencio ratón, despertarás a papá. 291 00:28:05,884 --> 00:28:07,318 ¿O lo despertaremos? 292 00:28:07,352 --> 00:28:10,055 - No, no. Mamá y bebé. 293 00:28:10,955 --> 00:28:13,858 - Fuiste con ella. Dormí allí toda la noche. 294 00:28:13,892 --> 00:28:14,859 - Me gritó. 295 00:28:14,893 --> 00:28:15,994 - Y cuando no vienes, 296 00:28:16,027 --> 00:28:17,862 ella aprenderá a consolarse a sí misma. 297 00:28:17,896 --> 00:28:18,930 - ¿Consolarse a sí misma? 298 00:28:18,963 --> 00:28:21,733 - No recuerdo haber abierto un debate sobre este punto. 299 00:28:30,208 --> 00:28:31,276 - Allá. 300 00:28:31,309 --> 00:28:32,444 - Lo sé, mamá. 301 00:28:40,485 --> 00:28:42,187 - ¿Qué tipo de ¿Qué bienvenida es eso? 302 00:28:42,220 --> 00:28:43,855 - Un mono. - No lo toques. ¡Oh, vaya! 303 00:28:43,888 --> 00:28:45,790 - Papá, ¿es nuestro? 304 00:28:46,591 --> 00:28:50,028 - No, él es sólo ven a hacer una breve visita. 305 00:28:50,061 --> 00:28:51,896 - ¿Es bastante manso? 306 00:28:52,831 --> 00:28:54,432 - Amistoso incluso. 307 00:28:55,366 --> 00:28:58,470 - Oh, es gentil. 308 00:28:58,503 --> 00:28:59,804 Hola señorito. 309 00:28:59,838 --> 00:29:01,473 - el es Muy gracioso, papá. 310 00:29:01,506 --> 00:29:04,109 - ¿Dónde alguna vez estuviste? encontrarlo, Zoológico de Londres? 311 00:29:04,142 --> 00:29:05,043 - No, no. 312 00:29:06,044 --> 00:29:07,278 Un colega. 313 00:29:07,312 --> 00:29:08,913 - Hola señorito. 314 00:29:08,947 --> 00:29:10,849 Es bastante guapo. 315 00:29:10,882 --> 00:29:12,917 ¿Cuál es su nombre? 316 00:29:12,951 --> 00:29:14,252 - No lo sé. 317 00:29:14,285 --> 00:29:16,054 - ¿No podemos quedárnoslo? 318 00:29:16,087 --> 00:29:19,090 - No cariño, como escuchas. tiene su propia casa. 319 00:29:19,124 --> 00:29:21,359 Y debe volver a ello. 320 00:29:23,261 --> 00:29:26,131 - Debes visítenos nuevamente muy pronto. 321 00:29:35,907 --> 00:29:37,308 - Ay, cariño. 322 00:29:40,378 --> 00:29:41,279 Mi amor. 323 00:29:49,988 --> 00:29:51,456 Vuelve a dormir. 324 00:29:54,926 --> 00:29:56,194 - Oh, querida Con. 325 00:29:57,662 --> 00:30:02,000 Hemos sido destrozados por los médicos y el miedo y 326 00:30:02,667 --> 00:30:05,937 esa no es manera de vivir para nosotros. 327 00:30:14,913 --> 00:30:16,848 - Ve, te libero... 328 00:30:18,516 --> 00:30:22,020 ...para buscar en otra parte lo que debes. 329 00:30:22,053 --> 00:30:23,221 - Oh, no, Con, no. 330 00:30:23,254 --> 00:30:28,426 Hay soluciones para nuestro situación, otras soluciones. 331 00:30:38,436 --> 00:30:42,874 No permitiré ningún daño a ven a ti, lo sabes. 332 00:30:46,244 --> 00:30:50,481 Hay otras maneras en que un hombre y La esposa puede reparar este incumplimiento. 333 00:30:52,650 --> 00:30:54,385 Hay por ejemplo... 334 00:30:55,253 --> 00:30:59,224 ...esto. 335 00:31:03,428 --> 00:31:06,331 ...con la lengua, Con, y los labios. 336 00:31:09,133 --> 00:31:12,370 No hay peligro, hay No hay peligro en esto. 337 00:31:13,137 --> 00:31:15,540 Eres mi única estafa. 338 00:31:17,208 --> 00:31:20,645 Y la lengua. 339 00:31:20,678 --> 00:31:22,180 Ah, sí, así. 340 00:31:26,517 --> 00:31:29,254 Hemos sido puestos a prueba, los dos. 341 00:31:32,123 --> 00:31:34,959 Cuando estamos separados en nuestros corazones 342 00:31:36,094 --> 00:31:40,598 el espacio esta lleno con pensamientos fríos y oscuros. 343 00:31:42,400 --> 00:31:43,434 - ¿Oyes? 344 00:31:45,069 --> 00:31:47,038 ¿No oyes? 345 00:31:48,506 --> 00:31:51,542 Querida mía, querida mía. 346 00:31:51,576 --> 00:31:52,644 ¿Qué es? 347 00:31:52,677 --> 00:31:56,014 Oh nena, oh. 348 00:32:00,551 --> 00:32:02,620 Oh cariño, te estás ahogando. 349 00:32:04,255 --> 00:32:06,291 Se está asfixiando. 350 00:32:12,096 --> 00:32:13,665 No es posible. 351 00:32:15,099 --> 00:32:16,200 No es posible. 352 00:32:16,234 --> 00:32:19,037 - Un encantador Desayuno, princesa, ya ves. 353 00:32:19,070 --> 00:32:20,238 Prueba un poco de esto. 354 00:32:24,309 --> 00:32:28,613 ¿Alguna vez has tenido un ¿Mejor desayuno, princesa? 355 00:32:28,646 --> 00:32:31,783 ¿Incluso en tu palacio? 356 00:32:47,131 --> 00:32:49,233 siempre debemos utiliza nuestro... 357 00:32:49,267 --> 00:32:50,735 ¿Papá es marinero? 358 00:32:52,070 --> 00:32:56,174 - No, él era un soldado. una vez, pero ahora trabaja. 359 00:32:56,207 --> 00:32:57,342 - ¿Qué es el trabajo? 360 00:32:57,775 --> 00:33:01,179 - El trabajo es lo que todo hombre debe hacer. 361 00:33:01,846 --> 00:33:03,781 - ¿Qué debe hacer papá? 362 00:33:04,849 --> 00:33:09,187 - Debe cuidar nosotros y protégenos. 363 00:33:09,220 --> 00:33:11,055 Debe curar la enfermedad. 364 00:33:13,424 --> 00:33:17,195 ¿Te gustaría visitar ¿El laboratorio de papá? 365 00:33:17,228 --> 00:33:20,164 Quizás podríamos ir y visítelo algún día pronto. 366 00:33:39,484 --> 00:33:41,319 ¿El doctor José Barton? 367 00:33:42,820 --> 00:33:44,722 - Sí, justo ahí abajo. 368 00:34:15,920 --> 00:34:18,823 - ¿El laboratorio del doctor Barton? 369 00:34:18,856 --> 00:34:23,227 - La entrada de los médicos es por el pasillo de la derecha. 370 00:34:48,920 --> 00:34:50,288 - ¿Señora? 371 00:34:50,321 --> 00:34:53,191 - ¿Es este doctor? ¿El laboratorio de Barton? 372 00:34:54,525 --> 00:34:56,160 - Los visitantes son generalmente no está permitido. 373 00:34:56,194 --> 00:34:59,764 - Él es mi marido y él es un hombre mayor. 374 00:35:26,591 --> 00:35:27,959 - Somos capaces de detectar 375 00:35:27,992 --> 00:35:31,496 29 funciones diferentes a lo largo de la corteza. 376 00:35:38,569 --> 00:35:40,638 ¿Qué diablos tiene ¿te trajo aquí? 377 00:35:40,671 --> 00:35:42,240 - Es una sorpresa. 378 00:35:44,976 --> 00:35:47,612 - No puedes al principio entender. 379 00:36:12,904 --> 00:36:15,239 - No entiendo. 380 00:36:25,383 --> 00:36:26,250 Pensé... 381 00:36:27,351 --> 00:36:28,753 Esto es todo... 382 00:36:28,786 --> 00:36:32,723 Todo este tiempo has me lo ocultó. 383 00:36:32,757 --> 00:36:35,793 - No están sufriendo, no son capaces. 384 00:36:35,826 --> 00:36:37,795 - ¿No puedes ver? con tus propios ojos? 385 00:36:37,828 --> 00:36:40,031 - Hoy hay viruela que Ya no amenaza a Angélica. 386 00:36:40,064 --> 00:36:42,733 - No la menciones nombre en esta sala. 387 00:36:47,505 --> 00:36:50,341 - Constanza, Constanza, vuelve. 388 00:36:53,911 --> 00:36:55,413 - ¿Cómo lo soportas? 389 00:36:55,446 --> 00:36:59,684 - No es una carga producir los beneficios de la ciencia. 390 00:37:06,857 --> 00:37:08,593 - Vete a casa, Constanza. 391 00:37:20,805 --> 00:37:23,407 - ¿No se te rompe el corazón? 392 00:37:25,343 --> 00:37:26,310 ¿De nada? 393 00:39:08,546 --> 00:39:09,380 - ¿Angélica? 394 00:39:12,183 --> 00:39:14,518 no debes dormir así, mi amor. 395 00:39:14,552 --> 00:39:16,387 No debes. no debes déjame. 396 00:39:19,223 --> 00:39:21,459 - Me asustaste. 397 00:39:22,626 --> 00:39:24,662 - No estabas respirando. 398 00:39:30,000 --> 00:39:31,035 Sostén a tu mamá. 399 00:39:32,570 --> 00:39:33,404 - Lo siento mamá. 400 00:42:23,941 --> 00:42:28,379 José, José. 401 00:42:28,412 --> 00:42:30,948 he visto algo en la guardería. 402 00:42:30,981 --> 00:42:34,051 Ven por favor. 403 00:42:40,691 --> 00:42:42,660 Estaba justo ahí. 404 00:42:42,693 --> 00:42:45,896 Parecía estar mirando lascivamente directamente a ella. 405 00:42:48,332 --> 00:42:51,735 Pero luego voló hacia el armario aquí. 406 00:42:55,339 --> 00:42:56,240 Y aquí. 407 00:42:58,709 --> 00:42:59,843 Todavía está mojado. 408 00:43:04,682 --> 00:43:05,683 Estaba mojado. 409 00:43:07,217 --> 00:43:10,254 - ¿Qué crees que fue? 410 00:43:10,287 --> 00:43:11,622 - No puedo decirlo. 411 00:43:13,190 --> 00:43:14,091 una forma, 412 00:43:15,326 --> 00:43:16,226 enfermo, 413 00:43:17,394 --> 00:43:18,963 volando. 414 00:43:18,996 --> 00:43:21,198 - Constanza. - Un volador enfermo... 415 00:43:21,231 --> 00:43:23,300 - Ven a la cama antes despiertas al niño. 416 00:43:23,334 --> 00:43:25,302 - ¿Y dejarla expuesta? 417 00:43:25,336 --> 00:43:29,340 - No hay nada aquí en presente, ¿estás de acuerdo? 418 00:43:31,442 --> 00:43:33,811 Angélica está a salvo, querida. 419 00:43:36,480 --> 00:43:37,781 Venir. 420 00:43:38,349 --> 00:43:39,416 Ven a la cama. 421 00:43:49,827 --> 00:43:52,262 ¿Cómo dormiste, Angélica? 422 00:43:52,296 --> 00:43:53,831 - Bueno, papá. 423 00:43:53,864 --> 00:43:55,199 - ¿No hay visitas por la noche? 424 00:43:55,232 --> 00:43:57,201 - Anoche, sólo uno. 425 00:43:59,803 --> 00:44:01,105 Mamá. 426 00:44:01,138 --> 00:44:03,040 ella era parte de la noche, pero 427 00:44:03,073 --> 00:44:06,844 luego ella entró su propia cama, creo. 428 00:44:06,877 --> 00:44:07,778 - Ella te visita por la noche. 429 00:44:07,811 --> 00:44:10,347 porque ella está preocupada por ti. 430 00:44:10,381 --> 00:44:13,784 Necesito que mamá se preocupe ¿Crees que Angélica? 431 00:44:17,087 --> 00:44:19,757 - Creo que esto es correcto ella se preocupa. 432 00:44:19,790 --> 00:44:21,692 Es lo que hacen las madres. 433 00:46:52,176 --> 00:46:53,911 - Mamá, estás aquí. 434 00:46:55,078 --> 00:46:57,581 A veces no estás aquí. 435 00:46:57,614 --> 00:47:00,017 - Lamento esos momentos. 436 00:47:01,118 --> 00:47:03,220 - ¿Podríamos caminar? en el parque hoy? 437 00:47:03,253 --> 00:47:05,189 - Si te agrada. 438 00:47:05,222 --> 00:47:08,025 Hoy correremos por el parque. 439 00:47:16,433 --> 00:47:17,334 - ¿Mamá? 440 00:47:18,702 --> 00:47:21,038 ¿Viste al hombre volador? 441 00:47:29,112 --> 00:47:30,514 - Creo que sí. 442 00:47:32,082 --> 00:47:34,551 ¿Me hablarás de él? 443 00:47:34,585 --> 00:47:38,055 - A veces es rosado. y a veces azul. 444 00:47:39,456 --> 00:47:42,025 - ¿Te lastimó? 445 00:47:43,727 --> 00:47:45,596 - ¿Crees que lo hará? 446 00:47:45,629 --> 00:47:50,067 - No, no, él nunca hará daño. ti porque yo te protegeré. 447 00:47:51,535 --> 00:47:55,973 te amo mucho déjame ver tu hermoso rostro. 448 00:47:57,074 --> 00:47:58,041 Lo juro que lo haré. 449 00:47:59,009 --> 00:48:00,410 - ¿Cuál es el problema ahora? 450 00:48:00,444 --> 00:48:02,412 Apenas se puede captar el aliento en esta casa. 451 00:48:02,446 --> 00:48:04,114 Pareces empeñado en manteniendo el caos. 452 00:48:04,147 --> 00:48:05,315 - Lo vi. 453 00:48:05,349 --> 00:48:06,550 ¿No has visto nada? 454 00:48:06,583 --> 00:48:09,152 no se siente nada fuera de equilibrio? 455 00:48:09,186 --> 00:48:10,654 - Dudo en responder. 456 00:48:10,687 --> 00:48:14,224 Sospecho que lo apreciarás Ni mis palabras ni mi tono. 457 00:48:14,258 --> 00:48:18,495 - Lo vi de nuevo anoche algo flotando sobre ella. 458 00:48:19,296 --> 00:48:21,031 Ella también lo ha visto. 459 00:48:22,232 --> 00:48:27,104 Flotando, una corriente de azul luz, una aparición. 460 00:48:27,771 --> 00:48:34,945 Significaba hacer algo específico. daño masculino visiblemente. 461 00:48:36,713 --> 00:48:40,217 - Dios mío, tú pones su cabeza esta noción. 462 00:48:40,250 --> 00:48:42,653 - No, no hice nada de eso. 463 00:48:42,686 --> 00:48:46,023 Me quedé en silencio y ella me dijo. 464 00:48:46,056 --> 00:48:50,360 ella había visto clara y precisamente lo que había visto. 465 00:48:50,394 --> 00:48:53,397 - Entonces lo confirmaste su fantasía infantil. 466 00:48:53,430 --> 00:48:55,532 - ¿Qué te parece si nosotros ambos lo han visto? 467 00:48:55,565 --> 00:48:57,634 ¿De verdad no lo has hecho? 468 00:48:57,668 --> 00:49:00,003 - ¿Has visto luces azules? 469 00:49:00,037 --> 00:49:02,005 ¿Peligros masculinos en ciernes? 470 00:49:02,039 --> 00:49:04,374 dices tonterías y ella te imita. 471 00:49:04,408 --> 00:49:07,477 y la llevas mimetismo por sabiduría. 472 00:49:09,212 --> 00:49:13,450 Por el amor de Dios, ten Dr. Willette te da un somnífero. 473 00:49:23,593 --> 00:49:24,494 - Señora. 474 00:49:25,395 --> 00:49:27,097 Ay señora, lo siento mucho. 475 00:49:27,130 --> 00:49:30,033 Por favor, ¿podrías ¿Necesitas un pañuelo? 476 00:49:30,701 --> 00:49:32,169 Si puedo ser de alguna ayuda. 477 00:49:32,202 --> 00:49:36,073 Lo sé, lo sé. No es mi lugar, por supuesto. 478 00:49:39,109 --> 00:49:42,546 - Nora, por favor siéntate aquí. a mi lado. 479 00:49:45,649 --> 00:49:49,052 - Señora, si hay cualquier cosa que esté en mi poder. 480 00:49:52,856 --> 00:49:56,526 - Algo le ha dolido a Angélica. 481 00:49:56,560 --> 00:50:01,598 Lo vi de nuevo allí anoche. Tan claro como te veo ahora. 482 00:50:01,631 --> 00:50:04,801 Es indescriptible lo que quiere. 483 00:50:04,835 --> 00:50:05,736 - Señora. 484 00:50:08,505 --> 00:50:10,273 Tengo miedo de hablar pero... 485 00:50:10,307 --> 00:50:13,110 - ¿Conoces a alguien? 486 00:50:13,143 --> 00:50:14,044 Ay, Nora. 487 00:50:15,178 --> 00:50:18,415 - Esta mujer, ella entiende. todas esas cosas oscuras. 488 00:50:18,448 --> 00:50:21,618 Pero ella es como valiente como cualquier hombre. 489 00:50:21,651 --> 00:50:22,686 Puedo ir a buscarla. 490 00:50:22,719 --> 00:50:24,087 - Por favor, sí. 491 00:50:25,255 --> 00:50:26,790 Ven y dile que soy en necesidad desesperada. 492 00:50:26,823 --> 00:50:29,092 Tráela aquí de inmediato. 493 00:50:29,126 --> 00:50:31,194 Y si hay algo El señor Barton pregunta. 494 00:50:31,228 --> 00:50:34,197 simplemente no lo sé, solo dilo él, no le digas nada. 495 00:50:52,149 --> 00:50:54,885 - Lo de siempre Términos por supuesto, Annie. 496 00:50:54,918 --> 00:50:57,120 - ¿Qué es precisamente es la perturbación? 497 00:50:57,154 --> 00:50:58,488 - No sé. 498 00:50:58,522 --> 00:51:01,224 Luz azul, una flotante. Hombre, nunca lo he visto. 499 00:51:01,258 --> 00:51:03,660 Cualquiera, ¿a ti qué te importa? 500 00:51:03,693 --> 00:51:05,862 La mujer tiene almas en pena, entras y tu 501 00:51:05,896 --> 00:51:12,569 agita tu perejil por todas partes y eso es todo ¿no? 502 00:51:12,602 --> 00:51:14,504 Y obtengo mi 20%. 503 00:51:16,640 --> 00:51:18,608 - ¿Sabes? que miran los cocodrilos hoy 504 00:51:18,642 --> 00:51:22,145 tal como se veían cuando ¿Los dinosaurios pisaron la Tierra? 505 00:51:22,179 --> 00:51:24,247 Mientras que otros animales se han transformado 506 00:51:24,281 --> 00:51:27,184 para ser apenas reconocible. 507 00:51:27,818 --> 00:51:29,753 Hombre por ejemplo. 508 00:51:29,786 --> 00:51:31,354 - ¿El hombre es un animal? 509 00:51:31,388 --> 00:51:33,390 - Tanto hombre como mujer. 510 00:51:33,423 --> 00:51:38,695 Éramos animales, ahora lo somos. algo más elevado, más noble. 511 00:51:38,728 --> 00:51:42,499 - ¿Por qué? ¿lloran los cocodrilos? 512 00:51:42,532 --> 00:51:44,167 - No lloran. 513 00:51:44,201 --> 00:51:45,202 Esa es una historia popular. 514 00:51:45,235 --> 00:51:47,237 - Perdona las chuletas. 515 00:51:47,270 --> 00:51:50,841 Tengo miedo de haber perdido mi tocar después de tantos años de 516 00:51:50,874 --> 00:51:51,942 poca práctica. 517 00:51:51,975 --> 00:51:54,744 - Está perfectamente comestible querida. 518 00:51:54,778 --> 00:51:59,249 Nora será sanada una vez. esperanzas a la hora del desayuno. 519 00:52:24,007 --> 00:52:26,276 - Señora, usted me sobresaltó. 520 00:52:27,878 --> 00:52:32,349 Bueno, ella es la señora Montague. como lo describí. 521 00:52:32,382 --> 00:52:34,784 - ¿Y usted es la señora Barton? 522 00:52:34,818 --> 00:52:36,653 Por supuesto que lo eres. 523 00:52:36,686 --> 00:52:38,822 Pobre criatura encantadora. 524 00:52:41,758 --> 00:52:42,592 - Estoy agradecido por tu-- 525 00:52:42,626 --> 00:52:45,729 - ¿No es así? ¿Duermes bien, querida? 526 00:52:45,762 --> 00:52:47,264 - Debo parecer terrible. 527 00:52:47,297 --> 00:52:50,667 - Por el contrario, sólo un poco fatigado. 528 00:52:51,468 --> 00:52:54,437 Debes perdonarme haciendo un comentario personal. 529 00:52:54,471 --> 00:52:55,639 Me resulta muy difícil ocultar 530 00:52:55,672 --> 00:52:58,341 mis sentimientos de la gente que me gusta. 531 00:53:00,377 --> 00:53:01,678 - ¿Me conoces tan pronto? 532 00:53:01,711 --> 00:53:02,612 - Venir. 533 00:53:04,581 --> 00:53:06,349 Danos tu mano. 534 00:53:07,384 --> 00:53:08,285 - Bueno, por favor entra. 535 00:53:08,318 --> 00:53:11,988 - Toma mi mano y Guíame con la señora Barton. 536 00:53:13,290 --> 00:53:15,025 El mal que perturba tu hogar 537 00:53:15,058 --> 00:53:18,495 hay que ver que soy tu invitado. 538 00:53:30,507 --> 00:53:33,310 - Estoy tan aliviado para tener tu consejo. 539 00:53:33,343 --> 00:53:34,411 - Precisamente. 540 00:53:35,712 --> 00:53:40,383 Dos mujeres juntas pueden resistir absolutamente cualquier cosa. 541 00:53:40,417 --> 00:53:42,319 Oh, es muy guapo. 542 00:53:44,988 --> 00:53:45,889 - Sí. 543 00:53:48,658 --> 00:53:49,960 - ¿Y su profesión? 544 00:53:49,993 --> 00:53:52,295 Tu casa es muy elegante y envidiable. 545 00:53:52,329 --> 00:53:54,331 - Sra. Montague. - Gracias. 546 00:53:54,364 --> 00:53:56,333 - Es un científico. 547 00:53:56,366 --> 00:54:00,337 Él busca encontrar la causa. de enfermedades en animales. 548 00:54:00,370 --> 00:54:01,638 - ¿Un veterinario? 549 00:54:03,039 --> 00:54:03,940 - No. 550 00:54:05,709 --> 00:54:07,310 Quiero decir. 551 00:54:07,344 --> 00:54:09,980 Él mira dentro de los animales. 552 00:54:10,013 --> 00:54:12,849 para encontrar la causa de toda enfermedad. 553 00:54:14,351 --> 00:54:16,019 - ¿Un viviseccionista? 554 00:54:17,787 --> 00:54:21,291 - Tiene argumentos para defender sus acciones. 555 00:54:22,359 --> 00:54:24,728 - Los hombres no pueden ayudar a sus naturalezas, Sra. Barton 556 00:54:24,761 --> 00:54:27,063 no debemos culparlos. 557 00:54:27,097 --> 00:54:28,331 Nora, déjanos. 558 00:54:32,502 --> 00:54:35,939 Ahora, tus paredes canta con lo invisible. 559 00:54:38,508 --> 00:54:40,443 Estoy a tu servicio. 560 00:54:47,450 --> 00:54:50,487 Señora Barton, he oído todo tipo de horrores 561 00:54:50,520 --> 00:54:54,024 en mis años ayudando damas como usted. 562 00:54:54,057 --> 00:54:55,892 No puedo sorprenderme. 563 00:54:55,925 --> 00:55:00,363 Yo también, deseo hacer esto claro en todos los sentidos, 564 00:55:03,566 --> 00:55:04,467 no un hombre. 565 00:55:05,835 --> 00:55:08,905 No pienso como un hombre y tampoco lo deseo. 566 00:55:08,938 --> 00:55:13,376 Así que no me digas lo que sabes o lo que puedes probar. 567 00:55:14,177 --> 00:55:17,947 Dime lo que sientes, desde el principio. 568 00:55:21,518 --> 00:55:26,389 - Algo parece se han roto, 569 00:55:26,423 --> 00:55:30,393 fracturado en él. 570 00:55:30,427 --> 00:55:36,466 Sus apetitos, sus los deseos parecen... 571 00:55:39,002 --> 00:55:41,037 hay grietas por toda la casa. 572 00:55:45,542 --> 00:55:49,012 Aquí, en este plato. 573 00:55:50,447 --> 00:55:55,652 Y ahí, ah y allí y aquí 574 00:55:55,685 --> 00:55:58,555 en el que eso cosa impía huyó. 575 00:56:32,055 --> 00:56:35,525 ¿Ves, ves? 576 00:57:04,921 --> 00:57:07,590 Traté de complacerlo 577 00:57:09,025 --> 00:57:11,694 a un costo que yo nunca podré perdonar. 578 00:57:11,728 --> 00:57:12,662 - Bueno, por supuesto. perdonaras, 579 00:57:12,695 --> 00:57:15,031 eres mujer y esposa. 580 00:57:16,900 --> 00:57:22,739 - Mi hijo sufre dolor en el momento preciso 581 00:57:23,306 --> 00:57:26,075 Soy sumisa a mi marido. 582 00:57:29,212 --> 00:57:30,780 ¿Lo entiendes? 583 00:57:31,981 --> 00:57:32,882 - Sí. 584 00:57:38,688 --> 00:57:40,623 ¿Te obliga entonces? 585 00:57:41,191 --> 00:57:42,091 - No él, 586 00:57:46,262 --> 00:57:49,899 me obliga a obligarme a mí mismo. 587 00:57:51,968 --> 00:57:57,707 O le obligo a que me obligue y 588 00:58:00,109 --> 00:58:02,178 agrada a una parte de mí. 589 00:58:03,947 --> 00:58:06,115 Eso está fuera de mi control. 590 00:58:08,184 --> 00:58:10,920 Y soy incapaz de resistir y 591 00:58:12,889 --> 00:58:14,724 mi hijo está gritando. 592 00:58:15,892 --> 00:58:20,129 - Señora Barton, señora Barton. 593 00:58:21,197 --> 00:58:23,633 Eres una buena chica valiente. 594 00:58:25,368 --> 00:58:27,904 Y lo limpiaremos estos aires nocivos 595 00:58:27,937 --> 00:58:32,175 desde tu hermosa casa y todo estará bien, lo prometo. 596 00:58:43,353 --> 00:58:46,589 - Annie, es tal como dije. 597 00:58:46,623 --> 00:58:49,192 - Ella no es nada como dijiste. 598 00:58:50,026 --> 00:58:52,562 - ¿Qué quieres decir? 599 00:58:53,763 --> 00:58:55,031 - Deberías considerar tu mismo suerte 600 00:58:55,064 --> 00:58:58,034 estar en tal buen empleo de dama. 601 00:59:09,679 --> 00:59:11,781 Ánimo, querida, y sobre todo, 602 00:59:11,814 --> 00:59:14,617 fe en ti mismo pura inocencia. 603 01:00:01,264 --> 01:00:05,702 - Está bien, Muy bien. 604 01:00:08,972 --> 01:00:10,807 - Amada Angélica. 605 01:00:12,442 --> 01:00:15,945 - decir hola a la linda dama. 606 01:00:17,847 --> 01:00:19,015 - ¿Mamá? 607 01:00:19,048 --> 01:00:19,949 - Seguir. 608 01:00:21,384 --> 01:00:22,285 - Ella es fiel a su nombre. 609 01:00:22,318 --> 01:00:26,689 - Walter, Walter. 610 01:00:27,757 --> 01:00:30,693 - La noche pasó sin incidentes. 611 01:00:30,727 --> 01:00:33,830 - estoy aliviado más allá de todo cálculo. 612 01:00:33,863 --> 01:00:37,667 - Tus hechizos y las protecciones han tenido éxito. 613 01:00:38,134 --> 01:00:43,106 te pagaré tu pagar a la señora Montague por... 614 01:00:43,139 --> 01:00:45,241 - Oh, oh señora Barton. 615 01:00:45,274 --> 01:00:48,277 Oh querida, tenemos apenas ha comenzado. 616 01:00:49,145 --> 01:00:51,981 El respiro de anoche puede significar estamos en el camino correcto 617 01:00:52,015 --> 01:00:55,051 o puede que no signifique nada en absoluto. 618 01:00:56,986 --> 01:01:01,958 - Y intentas atraparme. 619 01:01:01,991 --> 01:01:04,827 - Tienes una responsabilidad a tu marido, 620 01:01:04,861 --> 01:01:07,964 pero no es para tener un hijo después del niño, 621 01:01:07,997 --> 01:01:11,501 y tampoco es para complacer a cada uno de sus caprichos cada hora 622 01:01:11,534 --> 01:01:16,506 como una pobre esclava en el harén de un jeque. 623 01:01:16,539 --> 01:01:19,742 Los maridos no están destinados a arden como jóvenes, 624 01:01:19,776 --> 01:01:22,845 profanando su entorno con su sed sin fondo. 625 01:01:22,879 --> 01:01:26,816 No, no, nos referimos a nuestros hombres. para desatar, 626 01:01:26,849 --> 01:01:29,519 con prisa y tanta modestia 627 01:01:29,552 --> 01:01:32,221 y avergonzarse como puedan posiblemente reunir, 628 01:01:32,255 --> 01:01:35,458 esas inclinaciones, algunas veces, 629 01:01:35,491 --> 01:01:37,460 para la multiplicacion de nuestra raza, 630 01:01:37,493 --> 01:01:39,729 y luego domesticarlos. 631 01:01:40,363 --> 01:01:43,066 - Eres tan Bien dicho, señora Montague. 632 01:01:43,099 --> 01:01:45,168 donde aprendiste tanta elocuencia? 633 01:01:45,201 --> 01:01:48,037 - Mi educación fue en el teatro. 634 01:01:49,472 --> 01:01:51,040 - Una actriz. 635 01:01:51,074 --> 01:01:52,208 - Por un tiempo. 636 01:01:53,843 --> 01:01:55,845 ¿Lo desapruebas? 637 01:01:55,878 --> 01:02:00,016 - Mamá, Mamá Mamá, la el hombre volador está en el bosque. 638 01:02:00,049 --> 01:02:01,517 Voló a lomos de un cisne. 639 01:02:01,551 --> 01:02:03,853 Me persiguieron, pero quedó atrapado en la rama de un árbol. 640 01:02:03,886 --> 01:02:05,888 - Nunca debes Di mentiras, niña. 641 01:02:05,922 --> 01:02:08,491 - Bastante bastante entonces, pero de nuevo 642 01:02:08,524 --> 01:02:10,493 nunca debes temer diciendo la verdad. 643 01:02:10,526 --> 01:02:11,427 Ahora querido. 644 01:02:13,062 --> 01:02:15,898 Discutamos esto como tres damas. 645 01:02:15,932 --> 01:02:18,301 - ¿Realmente lo viste? en los árboles hace un momento? 646 01:02:18,334 --> 01:02:20,903 - No me gusta cuando estás asustado. 647 01:02:20,937 --> 01:02:23,806 - Supongo que no. 648 01:02:24,907 --> 01:02:27,777 - ¿Nos protegerás a mamá y a mí? 649 01:02:28,611 --> 01:02:30,213 - De hecho lo haré. 650 01:02:48,965 --> 01:02:52,135 - estoy en york Esta noche, señora Barton. 651 01:02:57,874 --> 01:02:59,108 - Amo a papá. 652 01:03:00,209 --> 01:03:03,412 - Él te ama como Bueno, cariño. 653 01:03:03,446 --> 01:03:04,981 No lo dudo. 654 01:03:14,357 --> 01:03:16,159 - Está bastante dormida. 655 01:03:17,960 --> 01:03:21,564 Oh querida, ¿qué una mesa espléndida. 656 01:03:22,965 --> 01:03:24,934 - Ven y siéntate. 657 01:03:26,002 --> 01:03:28,938 no debemos dejar La sopa de Nora se enfría. 658 01:03:54,063 --> 01:03:55,965 - Eso es magnífico. 659 01:03:59,202 --> 01:04:00,369 ¿Eso es cangrejo? 660 01:04:05,007 --> 01:04:06,943 Me tratas como a un rey. 661 01:04:06,976 --> 01:04:08,611 - Como un querido amigo. 662 01:04:12,048 --> 01:04:16,085 - ¿Alguna vez te has preguntado por qué? es que las mujeres deberían parece deslizarse? 663 01:04:17,086 --> 01:04:19,422 Es bastante simple realmente. 664 01:04:19,455 --> 01:04:22,959 Ya ves si nos deslizamos, entonces no tenemos piernas. 665 01:04:24,060 --> 01:04:26,996 Y si no tenemos piernas, entonces los hombres no necesitan 666 01:04:27,029 --> 01:04:30,233 ser atormentado por el Pensé en nuestras piernas. 667 01:04:31,334 --> 01:04:33,669 Pero aquí, pero entre nosotros mismos... 668 01:04:35,705 --> 01:04:39,342 En cualquier lugar realmente eso las mujeres viven libres de los hombres 669 01:04:40,142 --> 01:04:42,311 viven con piernas. 670 01:04:55,591 --> 01:04:57,560 - Señor, ten piedad. 671 01:04:57,593 --> 01:04:59,095 ¿Qué demonios? 672 01:05:01,063 --> 01:05:03,399 Bueno, señoras, yo pensé que podrías disfrutar 673 01:05:03,432 --> 01:05:07,670 un sorbo del oporto masters vino para acompañar el queso. 674 01:05:08,738 --> 01:05:11,540 - ¿No detectará? ¿Es agotamiento? 675 01:05:11,574 --> 01:05:13,976 - Nunca lo había hecho antes, señora. 676 01:05:16,245 --> 01:05:17,146 - Dios mío. 677 01:05:18,347 --> 01:05:19,248 - Está bien. 678 01:05:27,657 --> 01:05:30,293 - Mañana regresa. 679 01:05:30,326 --> 01:05:32,128 Si la noche debería pasar sin incidentes 680 01:05:32,161 --> 01:05:34,997 y eso no demostrar su papel? 681 01:05:36,499 --> 01:05:38,768 - Bueno, tal vez no. 682 01:05:38,801 --> 01:05:43,072 Ciertamente la cosa es no tu marido en el cuerpo. 683 01:05:43,105 --> 01:05:46,309 Verás, el mal puede ser proyectado sin 684 01:05:46,342 --> 01:05:48,978 voluntad o incluso sin conocimiento. 685 01:06:08,698 --> 01:06:13,069 Duerme querida, estás en terrible necesidad de ello. 686 01:06:24,146 --> 01:06:26,515 Estaré vigilando, ten por seguro. 687 01:06:28,718 --> 01:06:30,186 Dormir. 688 01:06:53,743 --> 01:06:54,643 - Salud. 689 01:07:19,235 --> 01:07:20,403 ¿Querida? 690 01:08:14,256 --> 01:08:16,725 Padre nuestro, que estás en Cielo, santificado sea tu nombre. 691 01:08:16,759 --> 01:08:17,793 venga tu reino hágase tu voluntad 692 01:08:17,827 --> 01:08:18,794 en la Tierra como en el Cielo. 693 01:08:18,828 --> 01:08:19,595 Danos hoy nuestro pan de cada día. 694 01:08:19,628 --> 01:08:21,397 y perdónanos nuestra transgrede como nosotros 695 01:08:21,430 --> 01:08:22,765 perdona a los que traspasar contra nosotros 696 01:08:22,798 --> 01:08:23,933 y no nos guíes en la tentación. 697 01:08:23,966 --> 01:08:27,937 No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 698 01:08:27,970 --> 01:08:31,273 Padre nuestro, que estás en Cielo, santificado sea tu nombre. 699 01:08:31,307 --> 01:08:32,541 venga tu reino hágase tu voluntad 700 01:08:32,575 --> 01:08:34,276 en la Tierra como en el Cielo. 701 01:08:34,310 --> 01:08:36,278 Y perdónanos nuestro transgrede como nosotros 702 01:08:36,312 --> 01:08:38,781 perdona a los que transgredir contra nosotros. 703 01:08:38,814 --> 01:08:42,852 No nos dejes caer en la tentación, pero líbranos del mal. 704 01:08:50,326 --> 01:08:54,363 - Has permitido esta crisis. pudrirse más allá de todos los límites. 705 01:08:56,398 --> 01:08:59,535 Ahora hablas de nervios destrozados, 706 01:08:59,568 --> 01:09:03,539 hastío, neurastenia, y alucinaciones. 707 01:09:03,572 --> 01:09:08,344 A decir verdad, ninguno de esto es terriblemente raro, 708 01:09:08,377 --> 01:09:11,347 Barton, en mujeres de la clase de tu esposa. 709 01:09:12,681 --> 01:09:16,318 Ahora, en tu lamentable caso tu esposa está decidida 710 01:09:16,352 --> 01:09:19,255 dejarse llevar, parece. 711 01:09:19,288 --> 01:09:21,257 y con eso rendición de carácter 712 01:09:21,290 --> 01:09:24,960 ella te ha expuesto, tu hogar y tu hijo 713 01:09:24,994 --> 01:09:26,795 a una infección grave. 714 01:09:29,431 --> 01:09:33,569 Y me temo que hemos pasado el punto de fácil tratamiento. 715 01:09:40,042 --> 01:09:41,343 - Señora. 716 01:09:43,846 --> 01:09:47,016 - ¿Se me permite salir de ¿Mi propia casa, querida Nora? 717 01:09:47,049 --> 01:09:51,287 - El señor fue bastante claro al respecto. tu necesidad de paz. Descansa hoy. 718 01:09:56,425 --> 01:09:59,595 - ¿Puedes traerme a Annie? 719 01:09:59,628 --> 01:10:02,798 - Por favor no preguntes que haga lo que no puedo. 720 01:10:04,400 --> 01:10:07,369 - Podría hacer tu trabajo mientras la trajiste. 721 01:10:07,403 --> 01:10:09,338 Él nunca necesita saberlo. 722 01:10:18,847 --> 01:10:20,349 - Por favor señora. 723 01:10:22,551 --> 01:10:23,652 - Veo. 724 01:10:43,672 --> 01:10:45,407 - Señora. 725 01:10:45,441 --> 01:10:47,343 - Salir. 726 01:10:49,478 --> 01:10:51,046 - Por favor señora. 727 01:10:51,080 --> 01:10:55,084 Esto calmará tu nervios como el señor lo solicitó. 728 01:10:55,117 --> 01:10:57,319 - Lo bebes. 729 01:10:57,353 --> 01:10:59,888 Te mereces el descanso, desgraciado. 730 01:11:02,024 --> 01:11:03,926 - Si pudiera al menos informar al Sr. Barton 731 01:11:03,959 --> 01:11:07,863 que se lo di a Tu mamá, por favor. 732 01:11:10,599 --> 01:11:11,500 - Está bien. 733 01:11:12,935 --> 01:11:14,503 Dámelo aquí entonces. 734 01:12:34,683 --> 01:12:35,718 No. 735 01:12:36,685 --> 01:12:37,553 Aquí, 736 01:12:37,586 --> 01:12:38,420 tenme. 737 01:12:39,555 --> 01:12:42,157 ¿No soy de tu agrado? 738 01:12:42,191 --> 01:12:44,426 Sí aquí. 739 01:13:24,066 --> 01:13:28,504 No, no, no, no, no. 740 01:13:31,840 --> 01:13:33,809 ¡Nora, Nora! 741 01:13:37,613 --> 01:13:39,815 Nora dime ¿dónde está? 742 01:13:41,784 --> 01:13:44,086 Por favor dime donde ella vive, por favor solo dímelo. 743 01:13:44,119 --> 01:13:45,854 Está bien, está bien. 744 01:13:45,888 --> 01:13:48,657 - Señora, ¿qué pasó? a ti por el amor de Dios? 745 01:13:48,690 --> 01:13:49,691 ¿Qué pasó? 746 01:13:49,725 --> 01:13:51,093 - Por favor Nora. 747 01:13:51,126 --> 01:13:52,060 - ¿OMS? 748 01:13:52,094 --> 01:13:53,262 - Te lo pagaré. 749 01:13:53,295 --> 01:13:55,497 Te lo pagaré por favor no lo hagas Dile adónde he ido. 750 01:13:55,531 --> 01:13:58,066 - No te vayas, no te vayas, no te vayas. 751 01:13:58,100 --> 01:14:00,269 - ¡Su dirección ahora! 752 01:14:06,208 --> 01:14:07,109 ¡Carro! 753 01:14:10,646 --> 01:14:11,547 ¡Carro! 754 01:14:39,341 --> 01:14:41,643 no puedo, no puedo, es solo... 755 01:14:41,677 --> 01:14:43,645 No lo entiendes, Dios mío. 756 01:14:43,679 --> 01:14:44,646 Simplemente sigue viniendo para ella 757 01:14:44,680 --> 01:14:47,049 y seguirá viniendo por ella una y otra vez 758 01:14:47,082 --> 01:14:49,117 y una y otra vez. 759 01:14:50,686 --> 01:14:55,224 Anne, si me suicido, ¿lo haré? ¿Termina? 760 01:14:59,161 --> 01:15:02,564 No, no, sé que no será así. 761 01:15:02,598 --> 01:15:05,667 porque simplemente sigue viniendo por ella. 762 01:15:05,701 --> 01:15:09,004 Anne, por favor, por favor, lo hará. nunca nos encuentres. 763 01:15:09,037 --> 01:15:09,838 - Por supuesto que lo hará. 764 01:15:09,872 --> 01:15:13,141 - Por favor, te prometo que no puede. encuéntranos. 765 01:15:13,175 --> 01:15:15,711 Nos quedaremos y lo haremos vivir juntos. 766 01:15:15,744 --> 01:15:18,680 - Shh. - Por favor. 767 01:15:18,714 --> 01:15:22,551 - Cariño mío. Terminaremos con esto, lo haremos. 768 01:15:23,719 --> 01:15:25,554 Esto debe terminar. Debe hacerlo. 769 01:15:33,729 --> 01:15:36,331 ¿Constanza, Constanza? 770 01:15:42,704 --> 01:15:44,740 Esto es lo que soñé. 771 01:15:46,842 --> 01:15:48,844 Despertar en tus brazos. 772 01:15:50,679 --> 01:15:52,014 Sólo tienes unos minutos. 773 01:15:52,047 --> 01:15:54,983 hay un carruaje esperando afuera. 774 01:15:55,017 --> 01:15:55,918 - ¿Dónde? 775 01:15:57,152 --> 01:15:58,754 - No, no, sabes que debes hacerlo. 776 01:15:58,787 --> 01:15:59,621 - No puedo. 777 01:15:59,655 --> 01:16:00,889 - Usted debe. 778 01:16:00,923 --> 01:16:02,658 ¿Qué pasa si se despierta y descubre que has huido? 779 01:16:02,691 --> 01:16:04,893 Él te localizará. 780 01:16:04,927 --> 01:16:06,161 Él se llevará a Angélica. 781 01:16:06,194 --> 01:16:08,864 Lo más probable es que él enviarte al caos. 782 01:16:08,897 --> 01:16:12,834 Constanza, debes regresar a casa. y tú debes hacer tu parte. 783 01:16:12,868 --> 01:16:14,069 Yo vendré a ti. 784 01:16:14,102 --> 01:16:15,270 - Él no permitirá tú por la puerta. 785 01:16:15,304 --> 01:16:19,841 - Encontraré una manera. nosotros lo haremos Destruyan a este demonio juntos. 786 01:16:19,875 --> 01:16:22,077 Y vamos a restaurar paz a tu hogar. 787 01:16:22,110 --> 01:16:24,913 - Ya es demasiado tarde para eso. 788 01:16:24,947 --> 01:16:26,381 - ¿Recuerdas el ternura con la que 789 01:16:26,415 --> 01:16:29,751 me mostraste su imagen aquí en tu relicario? 790 01:16:29,785 --> 01:16:30,819 ¿Te acuerdas? 791 01:16:34,323 --> 01:16:35,524 - Una vez lo amé mucho. 792 01:16:35,557 --> 01:16:40,662 - Y lo volverás a hacer, pero hasta entonces debes tener coraje. 793 01:16:40,696 --> 01:16:43,065 Debes ser audaz y no temer. 794 01:16:49,438 --> 01:16:51,707 - Te haré sentir orgulloso. 795 01:16:57,746 --> 01:16:59,648 Te haré sentir orgulloso. 796 01:17:19,067 --> 01:17:22,137 - Tienes de nuevo agotado usted mismo. 797 01:17:23,505 --> 01:17:25,240 Dormido en la silla. 798 01:17:27,109 --> 01:17:30,012 - Ella gritó a yo en la noche. 799 01:17:31,446 --> 01:17:34,216 debería haber regresado a ti lo sé. 800 01:17:34,249 --> 01:17:36,151 - Deberías haberlo hecho, 801 01:17:37,285 --> 01:17:39,921 pero como dices El niño te necesitaba. 802 01:17:39,955 --> 01:17:41,323 - Ella lo hizo. 803 01:17:41,356 --> 01:17:45,193 - Y gastaste todo noche en esta silla? 804 01:17:45,227 --> 01:17:46,128 - Sí. 805 01:17:47,829 --> 01:17:48,730 - ¿Aquí? 806 01:17:50,432 --> 01:17:52,167 - ¿Dónde está Angélica? 807 01:17:53,068 --> 01:17:55,103 - Ella está con Nora. 808 01:17:55,137 --> 01:17:57,205 Tenía sueños muy extraños. 809 01:18:02,844 --> 01:18:08,950 - Ella se ajustará con el tiempo, como dices. 810 01:18:13,989 --> 01:18:17,492 - Querrás otro Días de descanso al menos. 811 01:18:19,361 --> 01:18:21,263 Yo instruiré a Nora. 812 01:18:31,173 --> 01:18:32,741 - ¡Mamá! 813 01:18:33,575 --> 01:18:35,944 - Oh Dios mío. 814 01:18:35,977 --> 01:18:38,280 - Señora, se ve tan hermosa. 815 01:18:38,313 --> 01:18:40,282 - Ven mamá, siéntate con nosotros. 816 01:18:40,315 --> 01:18:42,818 - Lamento llegar tarde al té. 817 01:18:42,851 --> 01:18:46,321 ¿Es la princesa Isabel muy ofendido crees? 818 01:18:48,957 --> 01:18:52,928 - Constanza, aquí tienes un colega que he tenido la intención durante mucho tiempo 819 01:18:52,961 --> 01:18:55,831 Le presento al Dr. Douglas Miles. 820 01:19:01,369 --> 01:19:05,040 - ¡Qué encantado estoy! Para conocerlo, Dr. Miles. 821 01:19:07,409 --> 01:19:11,313 Querida mía, un placer tenerte en casa tan pronto. 822 01:19:13,081 --> 01:19:17,285 Nora, toma al niño y Trae un poco de té para nuestro invitado. 823 01:19:17,319 --> 01:19:19,221 - Ahora mismo, mamá. 824 01:19:19,254 --> 01:19:21,590 - Debo felicitar usted, señora Barton 825 01:19:21,623 --> 01:19:24,226 en tu sentido de la decoración. 826 01:19:29,631 --> 01:19:33,235 - Constanza, por favor haz Dr. Miles cómodo. 827 01:19:33,268 --> 01:19:38,073 lamentablemente tengo olvidado, mis disculpas. 828 01:19:43,178 --> 01:19:44,246 - Pobre querida. 829 01:19:46,615 --> 01:19:50,986 - Espero que me disculpes La curiosidad de un anciano. 830 01:19:51,019 --> 01:19:53,455 Bueno, una curiosidad de amigos. 831 01:19:53,488 --> 01:19:55,624 espero que lo hagas verme como un amigo. 832 01:19:55,657 --> 01:19:56,925 - Por supuesto. 833 01:19:58,660 --> 01:20:05,634 - Ahora la mayoría de las esposas tienen algunos queja permitida para hacer 834 01:20:05,667 --> 01:20:09,938 y tenga la seguridad de mi absoluta discreción. 835 01:20:17,512 --> 01:20:20,148 - Bueno, tengo una queja. 836 01:20:22,551 --> 01:20:25,053 Joseph trabaja tantas horas 837 01:20:25,086 --> 01:20:28,924 no tengo suficiente placer de su compañía. 838 01:20:36,631 --> 01:20:38,066 - ¿Tienes alguna preocupación? 839 01:20:38,099 --> 01:20:40,001 ¿Le temes? 840 01:20:40,035 --> 01:20:42,671 - Qué pregunta tan divertida. 841 01:20:42,704 --> 01:20:45,874 ¿Por qué debería alguna vez ¿Tienes miedo de...? 842 01:20:50,178 --> 01:20:54,015 - me dijo el señor Barton que viste su trabajo. 843 01:20:56,184 --> 01:20:58,320 ¿Eso te molestó? 844 01:20:58,353 --> 01:21:00,589 Bien puede desorientarlo a uno. 845 01:21:03,959 --> 01:21:06,661 - ¿parezco? ¿Desorientado, Dr. Miles? 846 01:21:10,198 --> 01:21:13,602 El trabajo de José es de vital importancia. 847 01:21:13,635 --> 01:21:17,539 Pero no puedes preguntarme para explicarlo muy bien. 848 01:21:18,974 --> 01:21:22,544 solo se que orgulloso Yo soy de sus esfuerzos. 849 01:21:24,212 --> 01:21:25,981 ¿Tendrás otro? ¿Pedazo de pastel, doctor? 850 01:21:26,014 --> 01:21:28,116 - Sí, gracias. 851 01:21:28,149 --> 01:21:32,087 tu eres reina de las artes domésticas. 852 01:21:38,059 --> 01:21:40,595 - Me pregunto qué es lo que se olvidó. 853 01:21:46,234 --> 01:21:51,039 - Ya sabes, hay momentos en los que puedes disculparte 854 01:21:51,072 --> 01:21:53,441 usted mismo por requerir un descanso. 855 01:21:57,646 --> 01:22:03,451 se muy bien como las mujeres trabajan por nosotros 856 01:22:06,054 --> 01:22:10,091 bajo cargas emocionales que son bastante desconocidos para nosotros. 857 01:22:12,494 --> 01:22:15,463 Un tiempo lejos para refrescar el espíritu 858 01:22:18,099 --> 01:22:22,037 podría organizarse en un Trice sólo por preguntar. 859 01:22:25,140 --> 01:22:26,041 - ¿Un descanso? 860 01:22:29,144 --> 01:22:33,648 ¿Qué mujer inglesa podría aceptar tal caridad inmerecida 861 01:22:33,682 --> 01:22:35,150 cuando nuestros maridos han resistido 862 01:22:35,183 --> 01:22:38,153 sufrimientos nosotros suaves las mujeres no? 863 01:22:38,186 --> 01:22:43,558 Para desear descansar, debería considera que es una vergüenza. 864 01:22:44,526 --> 01:22:50,165 Si puedo hablar claramente como amigo Doctor. 865 01:22:51,232 --> 01:22:55,303 - ¿Crees que podría hablar con tu hija? 866 01:22:59,741 --> 01:23:01,643 - Sería un honor 867 01:23:04,079 --> 01:23:06,481 para mostrar su conversación. 868 01:23:11,853 --> 01:23:15,690 - Perfección, Angélica. Barton, realmente lo eres 869 01:23:17,692 --> 01:23:20,695 un pequeño duplicado de tu graciosa madre. 870 01:23:20,729 --> 01:23:22,130 - Gracias, señor. 871 01:23:22,163 --> 01:23:24,232 Mamá es muy encantadora. 872 01:23:24,265 --> 01:23:28,603 - Creo que sí, déjame ver, sí lo hago. 873 01:23:30,305 --> 01:23:34,642 tengo un pedazo de regaliz muy especial 874 01:23:36,411 --> 01:23:39,414 para la niña quien puede decirme 875 01:23:44,786 --> 01:23:48,289 ¿Cómo fue que tu ¿El dormitorio se incendió? 876 01:23:55,630 --> 01:23:59,534 - Cuando provocamos accidentes confesamos prontamente. 877 01:24:02,203 --> 01:24:06,241 Mamá tropezó con mi muñeca Y realmente lo siento, señor. 878 01:24:10,545 --> 01:24:12,080 - Un niño sabio. 879 01:24:15,517 --> 01:24:20,188 Y usted, señora Barton, es una anfitriona encantadora. 880 01:24:20,221 --> 01:24:24,125 Y me temo que he tomado consume demasiado de su tiempo. 881 01:24:29,631 --> 01:24:32,133 - no me lo puedo imaginar lo que lo retiene. 882 01:24:32,167 --> 01:24:33,268 - Ah, no importa. 883 01:24:33,301 --> 01:24:35,403 Sra. Barton, usted tiene marido. 884 01:24:35,437 --> 01:24:38,173 quien se preocupa por si mismo con tu salud. 885 01:24:53,888 --> 01:24:54,789 - Se atrevido 886 01:24:59,294 --> 01:25:02,163 y el hombre lo hará te sea restituido. 887 01:25:08,203 --> 01:25:09,304 Coraje. 888 01:25:16,578 --> 01:25:17,479 Coraje. 889 01:25:38,233 --> 01:25:39,334 Mi ángel. 890 01:25:43,805 --> 01:25:45,173 No más miedo. 891 01:25:48,409 --> 01:25:50,278 Restauraré a nuestro papá. 892 01:25:54,015 --> 01:25:57,352 Y todo estará bien por la mañana. 893 01:27:28,109 --> 01:27:30,011 - ¿Estafa? 894 01:27:48,529 --> 01:27:50,932 Constanza, eres tan encantadora. 895 01:27:57,905 --> 01:28:00,575 He esperado tanto tiempo tanto tiempo para esto. 896 01:28:03,511 --> 01:28:06,581 Ay dios mío. 897 01:28:08,850 --> 01:28:11,452 Sí. 898 01:28:36,477 --> 01:28:37,378 - No. 899 01:28:43,551 --> 01:28:44,719 No. 900 01:28:44,752 --> 01:28:45,653 No. 901 01:28:47,555 --> 01:28:49,090 ¡No! 902 01:28:49,123 --> 01:28:50,024 ¡Ay dios mío! 903 01:28:54,128 --> 01:28:55,029 Dios mío. 904 01:28:57,899 --> 01:28:58,800 Mi amor. 905 01:29:10,445 --> 01:29:12,146 Mi único amor. 906 01:29:37,972 --> 01:29:40,508 Sé que la condenación espera Yo por lo que he hecho. 907 01:29:40,541 --> 01:29:43,544 Por lo que te he hecho creer y estoy preparado para ello. 908 01:29:43,578 --> 01:29:46,447 Si tan solo me perdonaras, Angélica. 909 01:29:47,548 --> 01:29:51,052 - Ángel, ángel, A ella no le importa lo que... 910 01:29:51,085 --> 01:29:53,755 - No sé qué creer. 911 01:29:54,956 --> 01:29:58,526 Perdóname, Angélica. 912 01:29:58,559 --> 01:30:00,928 Ana, Nora. 913 01:30:00,962 --> 01:30:02,196 - Está bien, mamá. 914 01:30:02,230 --> 01:30:05,500 - Angélica, ángel, ella es. no en su sano juicio. 915 01:30:05,533 --> 01:30:07,969 - Esto es diferente, Ana. 916 01:30:08,002 --> 01:30:10,471 Ahora recuerdo el incendio. 917 01:30:10,505 --> 01:30:13,040 Y el hombre del regaliz. 918 01:30:13,074 --> 01:30:17,512 - Tu padre desapareció. como siempre os hemos dicho. 919 01:30:18,980 --> 01:30:21,949 - Annie, dale Echemos una mano, ¿quieres? 920 01:30:23,151 --> 01:30:25,019 vamos a conseguir Te levantaste de la cama ahora. 921 01:30:25,052 --> 01:30:25,953 ¡Annie! 922 01:30:37,665 --> 01:30:41,169 - Constanza, mira como te has excitado. 923 01:30:41,202 --> 01:30:42,637 Vamos, querida. 924 01:30:55,149 --> 01:30:58,186 Jesús, está bien tienes los pies. 925 01:31:07,795 --> 01:31:08,696 Ay dios mío. 926 01:31:21,642 --> 01:31:24,612 Vamos querida, ahí. 927 01:31:46,000 --> 01:31:47,168 Constanza. 928 01:31:55,343 --> 01:31:57,712 Hay una buena chica. 929 01:32:09,757 --> 01:32:13,227 - Annie. 930 01:32:19,634 --> 01:32:20,835 - Suavemente.